Žitné pole

Žitné pole, žitné pole (idioma Čeština / Checo)
Žitné pole, žitné pole, jak to zraje vesele! Každý klásek muzikantem, klasů jak když nastele.	Campo de centeno, campo de centeno Cuán  alegremente madura Cada espiga un músico dispersos aquí y allá
Hedbávným to šatem šustí, větřík v skočnou zadupe, slunce objímá a líbá, je nto v stéblu zalupe.	Una manta de satín que susurra, La brisa el “skočnou” baila, El sol besa y abraza El tallo de cada hoja
Za motýlkem včelka šeptem, zda kdo v chrpě nevězí, a ten cvrček posměváček s křepeličkou pod mezí.	Detrás de las mariposas susurran las abejas Si alguien toca el aciano (azulejo) Y el grillo burlón Canta en el fondo
Žitné pole, žitné pole, jak to zraje vesele, a má mysl jako v tanci, jak když písní nastele.	Campo de centeno, campo de centeno Cuán  alegremente madura Y mi corazón como una danza Como canciones dispersas aquí y allá

El centeno

El centeno (Secale cereale) que se cultiva por su grano y como planta forrajera. Es un miembro de la familia del trigo y se relaciona estrechamente con la cebada. Como hoy en día si entre Rusia, Polonia, Alemania, Bielorrusia y Ucrania (en ese orden) se produce casi noventa por ciento del grano no sería sorpresa que fue importante en los países vecinos de habla lenguas eslavas occidentales, principalmente las Repúblicas checas y eslovacas en los tiempos de Dvorák.

Campo de centeno

„Skočnou“ es un tipo de danza: entre otras se encuentran el dumka, la polka, el sousedská, el skočná, la mazurca, el odzemek, la spacirka, el kolo y la polonesa

La “skočnou” (skočná) es una rápida danza popular eslava, normalmente en 2/4. Los compositores checos Dvorák y Smetana utilizan este baile en sus obras

Por lo visto, es una pincelada romántica de un paisaje campestre y muy querido
por el alma eslava / checa.